Welcome from me too, and a wee request for non-German speakers ... the odd translation (certainly at the outset) woukd be helpful!! We didn’t all do tours in RAFG/2ATAF!!
I get the feeling that Flugbuch thing is a sort of scrapbook, as opposed to a flying logbook?