Fortunately we didn't live in barrack blocks, Chugalug, we had the luxurious MQ pictured below. The three airmen's blocks (from memory 66 years later
) had ablutions in centre of each floor with 20/24 beds in room either side, NCO single room at each end. I don't think anyone slept on balconies, it was probably just as uncomfortable inside or out.