Whether its a complete lack of understanding of politics in Australia and NZ or an inability to influence decisions behind the scenes I don't know. When it comes to successful offshore partnerships they just don't have the runs on the board.
The failure of SQ to take over Ansett was entirely due to the board of Air NZ voting against it, nothing to do with a failure to understand Australian and NZ politics at all.