Without a shadow of a doubt, go the Irish EASA route. I was in the same situation as you and did my JAR UK ATPL to EASA Irish ATPL conversion two years ago. Very straight forward paperwork exercise, no sim required, and you get your type ratings moved across as well. No other EU countries do that without a sim.