Karen's Replicator
Goodness me, I'd forgotten about that. I did use it some years ago
and found it worked nicely - can't remember when I discarded it.
Another (paid-for) solution is MirrorFolder from
https://www.techsoftpl.com/ which, although plain, has a lot of very useful tweaks/settings.
Very solid/dependable and fast.
Mac