It is to do with lateral airflow I think...
The other day while doing a walk around, I asked the instructor why we cannot jettison fuel whilst flaps are in transit between 1-5.
He said it was due to the fact the airflow carried the fuel to the fuselage, which can cause fumes in the air conditioning system.
Methinks the two are related.
ODL