I've followed a bit of the controversy, and do think it's basically nationalist snowflakes.
It surely shows Americans landing on the Moon, through American efforts. AIUI, they do show the flag in the background in several shots. Not showing the specific moment where they plant the flag is neither here nor there to the overall story.
G