[B]ut the individuals are (as I understand it) joint owners of the company
Hmmm. I’d suggest that meticulous care should be taken when using phrases like “joint owners”. If the individuals each own one or more shares in the company, the individuals are just holders of company shares, not “joint owners of the company”.
Of course, it is possible that the individuals are joint owners of shares...