Fax doesn't work on broadband. You can either use a standard modem as well as your ADSL mpdem, or sign up to a service like
Puma.
If it's not asking the obvious, you are using filters on everything except your ADSL modem? If so, sounds line a line problem which you need to report.