Use of ‘cohort’ was preferable to writing “colleagues of approximately equal experience, age and seniority”. Certainly not intended to emulate PC speak.
Staff who write manuals etc should refuse to write ‘they’ or ‘their’ when the singular he, she, her, his, etc. is easier on the eye of the reader.