why is there a limitation on taxi speed at all, it there a tyre issue, nose wheel skidding?
I doubt it is a tyre skidding problem. Tyre friction increases with the weight on the tyre, so weight doesn't affect the stopping / cornering limit.
It is more likely to be a sideways nose gear loading limit. Maybe the NEO has a stronger nose gear.