I think the way of tackling this is for as many people as can be mustered to write individually to the Australian Information Commissioner complaining that CASA is breaching their privacy by publishing their personal information to the world.
It won't happen.
CASA isn't the only organisation obligated by legislation to publish client information publically.