I’m wondering if foreign registered aircraft (legitimately) abbreviating their callsign has ever led to a local aircraft being billed erroneously. The convention is that (after initial contact on a new frequency) the aircraft may use the first and last two letters of their registration, for instance ZK-OPY can use “Zulu Papa Yankee”