No, CAR 4 and the current part 25 are only certification rules that set certain performance requirements. CAR 4 required rates of climb that were a function of stall speed. FAR 25 requires set climb gradients. At least in the USA part 121 requires the operator to work backwards from the manufacturer's performance data to insure obstacle clearance taking into consideration current conditions.