I wasn't taught this on the line (wouldn't rely too much on it either on line flights for the reasons given above regarding accuracy) but A320 FCTM has this formula for "assessment of vertical expansion of a storm cell": Height (ft) = distance (NM) x tilt (degrees) x 100