In Germany all coordination between controllers, be it on the phone or intercom, is all done in english. This way they make sure that there are no misunderstandings. Maybe the french could learn something from that.
I dont think there are many ATCs in Germany who have actually learnt the phraseology in german. Maybe some of the older ones will be able to say a phrase or two, but certainly none of the younger guys.