With todays high bypass engines noise is not the factor it used to be during turbojet or Concorde days when the noise debate began. Future approach patterns can be even made more quiet with steeper climbs and descents and curved precision routings.
Facing BREXIT I'd say expanding Heathrow is the only way to go in order to not lose even more business. You can bet otherwise the continent is ready to eat your lunch.