Correct. You need to do the course (6 hours) but you don't need to take the test or get the rating, saving at least £1000.
If you're converting from an FAA IR via the 50 hour pic route, i think you'd be exempt the mep course if your FAA IR already had multi privileges (I'll need to read up on that)