A Tucano look a like for the COIN role is the 1940s Skyraider. A similar size and there the comparison ends. According it Wiki the MTOW of the one is almost 4 times that of the other.
The difference is one was designed for result and weapon carriage and the other as a cheap lightweight trainer.