I flew in & out of a small dirt runway in Papua New Guinea in a Citation just after Rabaul erupted, and the simple rule was: DON'T fly through cloud, as you can't be sure if it's dust or water vapour.
Only really works during the day, of course, but that's all we flew in.