You're not wrong. Norway and Switzerland have third-party access and the UK can too. The issue is that the UK does not want third-party access as it means no access to the encrypted PRS system and no industrial participation in the military aspects of the system.
The whole notion that we can just use GPS instead is a red herring, as no one is saying we can't use Galileo