To be fair - there are two definitions of "ton" - 1,000 kilo or 2,000 pounds. There is a 10% difference between the 'pound ton' and the 'metric ton'. Most people on this side of the pond think in pound tons, not metric tons, so ATC may have wanted to clarify.