You can't conform to SERA 3225 (operation on and in the vicinity of an aerodrome) if you are orbiting in the circuit, so I've always worked on the basis that orbits in the circuit aren't allowed unless under the direction of ATC. There was a CAA reference somewhere but I can't find it at the moment.