The role played by the weather conditions was not mentioned in the report. As any glider pilot will tell you, the area surrounding a CB has downdrafts of several hundreds of Ft/min. When you add this to their -700 ft/min glide-path, this should explain why they had an increased rate of descent prior to them taking their avoiding action.
.