JAR-FCL 1.080 says that:
an instructor may log as pilot in command, all flight time during which he acts as an instructor.
an examiner may log as pilot in command, all flight time during which he occupies a pilot seat and acts as an examiner.
Thus it would appear that you cannot log it sitting on the jump seat.