Wait, you say this can be simulated anytime and anywhere, but you're asking for the reason? I'm not sure I understand what you are asking for. That clicking sounds suspiciously like somebody pushing the NAV switch and activating CDU nav... If this is an actual failure occurring in flight then consult the MAT, a mode failure throwing the AUTOPILOT EICAS message should also leave a maintenance message on the MAT.