That may be a bit of confusion caused by the fact that holders of the old Night Rating "may be exempt from 3 hours of the flying instruction" according to LASORS. I believe that this is because the Night Rating included instrument training which is not part of today's Night Qualification syllabus.
So, it is a potential concession, rather than a pre-requisite, but not even that for Night Qualification holders.