After closely inspecting the video I can say that this accident occured due to controller error.
Turkish Airlines aircraft is not moving but it is definitely not at the final parking position. There must be something with the jetway or something else. Ground control should not give the Asiana taxi clearance before its way is fully clear.