I'm struggling to see how a route that's not viable (i.e. not enough demand to operate at a profit) becomes viable simply by building an additional runway at one end or another end of the route.
What happens to the cost of getting slots if you open a 3rd runway? That would surely make a huge difference to the cost/benefit analysis.