I cannot add much more than what's in the link Chris Scott posted I'm afraid. That page is a direct quote from Scott Henderson's 'Silent, Swift, Superb' book, I'd have to ask him where he got his information from. The E/O and Navigator were indeed both on secondment from BUA, their stories are on this page:
VC10 Characters