If you fly a RNAV SID/STAR. You can clear the altitude constraints or speed restrictions if ATC tells you no altitude/speed restrictions. The only thing you are not allowed to do in the FMS is to add manually a waypoint.
“Manual entry of SID/STAR waypoints is not permitted.”
From our SOPM.