You maybe on the right track by doing the Australian licence then TTMRA, but if NZ is where you want to use it you will still have to do a IR flight test to validate it.
So that would be two flight tests may be cheaper to just do a type Rating and do the one flight test.
Not knowing any of the expense involved of course.