Originally Posted by
A Squared
I am however, fairly confident that they cannot achieve a net energy gain relative to their basic gliding efficiency by turning within a homogeneous body of moving air. As nearly as I can tell, this is what it being claimed by the article linked in the first post.
That is what is being claimed and you are right it isn't possible.