Whilst the Airport Building isn't that appealing and agree it needs some investment it does what is required, as long as you arrive check in and board your flight what more do you want, if Liverpool appeals more then by all means use Liverpool but I for one wouldn't think of using anywhere but EMA as it suits my requirements
I suppose when MAG feel the time is right they will invest in the terminal facilities
In the meantime it serves it's purpose