AFAIK. A Check Airman or indeed any ATP under FAA is allowed to instruct a fellow pilot on type.
If Leonardo have not placed restrictions on the use of the training switch in the RFM then just maybe they envisaged it being used safely and sensibly by competent line pilots?
Whether that’s a good idea or not is a separate discussion.