(For the few who may not know, in Japan embarrassing someone publicly is one of the worst things one can do.)
Ah. That must be why it was such an uncomfortable meeting in the late 90’s when we (BBC engineer chaps) told the NHK (Japanese TV) engineer that the talkback system he had built for the winter Olympics in Japan needed modifying - because he had omitted user volume controls. Oops.