Status passengers are indeed flagged in the systems. Everyone else is no-status. If they are ranked it is more likely it is done by that pax’s total annual spend, rather than the price of that flight’s ticket.
Some airlines systems do deicide who is to be offloaded/ put on standby based on the price paid. The system does it automatically based on price paid the gate agent just sees offload pax XYX