I reckon the first thing the airline would do would be to ask to see the hotel's security video. I don't see how the hotel could refuse, especially as the lawsuit depends on it being called a work place.
If the video showed what is being alleged, the captain would have been immediately fired.