You are correct in your assessment of passenger apathy.
Passengers remain indifferent even when 100% of the pilots and flight attendants are outsourced and have no employment relationship the airline. Unions in the US are demanding this information be disclosed to passengers at ticket purchase. No US airline operates with 100% outsourced crews, ACMI replacements are seldom used.