You do need to have a matching medical and licence but any EASA AME in any country can do your medical and indicate on the paperwork what your State of Licence issue is, and send the paperwork off to your SOLI National Aviation Authority.
Dunno whereabouts in Germany you are but if it is near DUS I may be able to help.