If the mate owns the aircraft: Yes.
If you own the aircraft: Maybe. The provision you quoted just deems one set of circumstances to be a private flight. It does not mean that other circumstances are not a private flight.
Note that, in any event, the differences have no safety basis. That’s why the classification of operations scheme is a chronic dog’s breakfast on which folks being paid 6 figures in CASA have been feasting for decades.