GA Driver
Not sure why going to NAV in the go around is too much of a problem. In our Bus it means it is following the published missed approach track, just what is wanted. If ATC request something different, usually a heading, simple call for PM to pull heading and give it to you.
Off the visual it will be go around track, what you were doing at time of engagement of the mode.