.... an aircraft should lift off at the same indicated airspeed, with both low and high density.
Correct. However when the density is lower, the acceleration rate is slower (due less thrust) so VR can be delayed so that V2 is achieved by the time the aircraft reaches attitude "X" degrees pitch.