I recall that movie, it was indeed an RCAF Dak. But the advice from that big, black chap to a survivor whose ruptured artery was spurting away, to "Hold on to that or you'll bleed to death!" was described as 'not exactly reassuring' by our instructor!
Some of the more unpleasant films were those shown to us at AMTC during AR5 training pre-GW1, which included shots of live animal experiments accompanied by the American instructor and audience laughing at the effects on the animals. Surely it didn't take the brains of a rocket scientist to expect that a cat which had been given LSD would suffer accordingly..
??