I remember the BMA aircraft at Leeds starting the two inboard engines on stand, taxiing away and starting the two outboards before reaching the runway. This would suggest the hydraulic pumps are linked to the inboard engines.
Another YouTube video features an A.W. Argosy flying over Brisbane. Obviously the noise is very Viscounty on account of the four Darts.