If it's private land and you're happy to swap some disturbance for money then why not?
That's fine, but there is the responsibility for the safety of the tourists who would, anywhere else in the Canyon, have regulated flights. Just because the reservation wants to make money, doesn't mean they can be exempt from sensible safety rules.
I suspect now that many tourists will stick to the more regulated areas for their tours.