At the risk of stepping on a landmine, this is very similar to the debate of who can be called an 'engineer'.
I know that in the US Army, the common (mis)understanding is that a test pilot is someone who does maintenance check flights, not someone who does experimental or developmental flying. So we need some guidance.