Eckhard,
As far as I know, in 3D aerodynamics, ie. when we are discussing entire airplane , rather than an airfoil, the convention is to reference the AoA from the longitudinal axis of the plane rather than the chord of the wing.
Therefore in level flight AoA=pitch attitude.