Thanks for reviving this thread Chocks Away. It took me about a day of trawling through the FWA website back in 2011 to get a majority of those numbers. The rest were contributed by other posters.
My only suggestion would be to just delete the numbers (not the employer/aircraft list) that are clearly wrong or outdated. Then posters here can maybe add to the blank spaces if they know those rates first hand. A lot of agreements on FWA have the pay scales blacked out these days so it would be quite hard to collate the info from FWA alone.
I find it interesting how far some rates have come, while others have hardly moved in 7 years.