The Maintenance Manual procedure for refuelling has the pumps off during the procedure. However, as refuelling rarely starts in the A320 series until the crew arrives, the pumps usually get switched on as part of the pre flight preparation as this appears to be the majority of operator's SOPs due to following the Airbus philosophy.